ENGLISH
Black and white picture. Four male light-middleweight boxers sparring concomitantly. Post-industrial, open scene. The two boxers on the right are each landing a jab, straight left punch. The other two boxers on the left avoid the punches by slipping and leaning back. Black and white tank tops. Sculptured arm and shoulder muscles. Agility. As boxing trainers say: “It’s all in the mind.”
POLSKI
Czarno-biała fotografia. Sparuje równocześnie czterech bokserów wagi lekkopółśredniej. Postindustrialna, otwarta sceneria. Dwóch bokserów po prawej wymierza sobie wzajemnie lewe proste. Pozostali dwaj bokserzy po lewej unikają ciosów, robiąc kiwki i odchylenia. Czarne i białe podkoszulki. Wyrzeźbione mięśnie ramion i barków. Zwinność. Jak mówią trenerzy bokserscy: „Wszystko jest w głowie”.