ENGLISH
Black and white picture. Six male light-middleweight chessboxers sparring. A seventh fighter, without his T-shirt, watches the ring action, smiling. At his feet, two chessboards, chess pieces and protective gear. Partially visible Academia Gorila big logo, boxing bag, and group training. Congenial gym atmosphere. Chessboxing is the embodiment of fighting communities.
POLSKI
Czarno-biała fotografia. Sześciu szachobokserów wagi lekkopółśredniej sparuje. Siódmy zawodnik, bez koszulki, z uśmiechem obserwuje sytuację w ringu. U jego stóp dwie szachownice, figury i sprzęt ochronny. Częściowo widoczne duże logo Academia Gorila, worek bokserski i trenująca grupa. Przyjemna atmosfera sali treningowej. Szachoboks jest ucieleśnieniem walczących społeczności.