ENGLISH
Black and white picture, from above. Three male fighters at three chessboards, sitting on the floor, in front of a boxing ring. Facing the middle chessboxer, the back head of a fourth fighter is visible. The middle chessboxer is fully geared up: white tank top, boxing glove on his left fist, helmet. With his hands on his legs wide apart, he is staring at his opponent. Staredown is the most spectacular ritual in boxing.
POLSKI
Czarno-biała fotografia, ujęcie z góry. Trzech zawodników przy trzech szachownicach siedzi na podłodze przed ringiem bokserskim. Naprzeciw środkowego szachoboksera widoczny jest tył głowy czwartego zawodnika. Środkowy szachobokser jest w pełni przygotowany: biały podkoszulek, rękawica bokserska na lewej pięści, kask. Z rękami na szeroko rozstawionych nogach wpatruje się w przeciwnika. Pojedynek na spojrzenia to najbardziej spektakularny rytuał w boksie.