ENGLISH
Black and white picture. Two male light-middleweight boxers play chess. Wrapped hands, carved arm muscles, focus. Boxing gear on the table. Behind them, in the ring, two sparring partners, male and female, throw speedy and explosive blows at a short distance. The ring action is enthusiastically followed by their gym-mates. Rundown, underground atmosphere builds electrifying fighting communities.
POLSKI
Czarno-biała fotografia. Dwóch bokserów wagi lekkopółśredniej gra w szachy. Obandażowane dłonie, wyrzeźbione mięśnie ramion, skupienie. Sprzęt bokserski na stole. Za nimi, w ringu, dwoje sparingpartnerów, mężczyzna i kobieta, zadaje szybkie i wybuchowe ciosy z krótkiego dystansu. Wydarzenia w ringu są entuzjastycznie śledzone przez ich kolegów z sali. Wysłużona, podziemna atmosfera buduje elektryzujące i walczące społeczności.